Blog · 2 juillet 2026

Nager à Manly : les meilleurs spots pour les familles, les chiens, les plongeurs en apnée, les nageurs de longueurs et la fameuse traversée de Shelly

Des bassins portuaires de Fairlight, sûrs pour les tout-petits, à la traversée océanique de 1,5 km de South Steyne à Shelly Beach, Manly est discrètement l'une des grandes villes de nage au monde. Voici où nager, quel que soit votre niveau, et comment réaliser la fameuse traversée de la réserve aquatique de Cabbage Tree Bay.

Blog2 juillet 202611 min de lecture

Manly repose sur un isthme étroit, le Pacifique d'un côté et le port de Sydney de l'autre, ce qui signifie que vous pouvez nager dans les vagues de l'océan puis, dix minutes plus tard, dans les eaux lisses du port sans monter en voiture. Ajoutez quatre piscines naturelles creusées dans la roche, une réserve aquatique protégée grouillant de poissons et l'une des traversées en eau libre les plus appréciées d'Australie, et vous obtenez — discrètement — l'une des grandes villes de nage qui soient.

Voici un guide de la baignade à Manly, classé selon ce que vous voulez vraiment de l'eau : la sécurité pour les enfants, le snorkeling, une vraie séance de longueurs, une baignade avec le chien, ou la traversée océanique complète de 1,5 km que les habitants font chaque matin avant le travail.

La configuration des eaux

Grosso modo du nord au sud, voici les spots de baignade qui comptent :

Queenscliff Beach & Rockpool — l'extrémité nord de la plage océanique, idéale pour les longueurs.
North Steyne / Manly SLSC / South Steyne — la longue plage océanique surveillée.
Fairy Bower Pool — une minuscule piscine océanique triangulaire sur le sentier des falaises.
Shelly Beach & Cabbage Tree Bay — une crique orientée à l'ouest dans une réserve aquatique, le quartier général du snorkeling à Sydney.
Manly Cove — la plage du port côté ferry, avec un enclos à filet anti-requins.
Fairlight Beach & Rockpool — une petite plage de port avec un bassin de marée de 30 m.
Forty Baskets Beach — un tranquille enclos de baignade du port le long du sentier Spit-to-Manly.
Little Manly Cove — une plage de port cachée sur le côté est de la péninsule.

La température de l'eau se situe entre environ 16 °C en août et 23 °C en février. Les habitants nagent toute l'année ; les visiteurs ont généralement besoin d'une combinaison shorty en dehors de la période de décembre à avril.

Température de l'eau et de l'air, Northern Beaches

Source : Manly Hydraulics Laboratory SST · Bureau of Meteorology

Nager avec des enfants et des non-nageurs

La règle générale : plage de surf pour barboter, plage de port ou piscine océanique pour vraiment nager avec de jeunes enfants. Le déferlement de rive de Manly est doux selon les standards de Sydney, mais cela reste le Pacifique ouvert — un enfant de deux ans peut être renversé par une vague déferlante à hauteur de genou.

Manly Cove, juste à côté de l'embarcadère du ferry, est l'option la plus facile de la ville. C'est de l'eau de port, donc pas de houle, et un enclos permanent à filet anti-requins court depuis l'extrémité est de la plage le long de la jetée. Le sable descend en pente douce, il y a des tables de pique-nique, et vous pouvez être dans l'eau dix minutes après le ferry.

Fairlight Beach, à vingt minutes à l'ouest de l'embarcadère le long du sentier Spit-to-Manly, est plus calme et plus pittoresque. Le Fairlight Rockpool à son extrémité est est un bassin de marée de 30 mètres avec, à côté, une zone de barbotage peu profonde — pensée sur mesure pour les jeunes enfants et les non-nageurs. La municipalité le nettoie chaque jeudi, alors évitez ce jour-là.

Little Manly Cove, sur le côté est de la péninsule, est le secret des habitants : une petite plage de port orientée au nord, avec un enclos de baignade, un parc herbeux et un kiosque. Elle est rarement bondée, même en été.

Côté océan, si vous voulez nager avec des enfants sur la plage de surf, restez entre les drapeaux de la zone surveillée devant le Manly Life Saving Club (les bénévoles aux bonnets rouge et jaune les plantent la plupart des matins de septembre à avril) et ne vous en éloignez pas. Pour une piscine clôturée sur la plage océanique elle-même, le Manly Ocean Beach Pool à North Steyne est gratuit et fermé.

Snorkeling : Shelly Beach et Cabbage Tree Bay

Si vous ne faites qu'une seule baignade à Manly, faites celle-ci.

La réserve aquatique de Cabbage Tree Bay épouse le promontoire de Fairy Bower jusqu'à Shelly Beach. La pêche y est interdite et, après deux décennies de protection, la vie aquatique est saisissante : bancs de sérioles, gros labres bleus (blue gropers) qui viennent droit sur votre masque, girelles de toutes les couleurs, requins-nourrices gris occasionnels (inoffensifs), tortues, seiches et — si vous avez de la chance à l'automne — les rassemblements migratoires de seiches géantes.

Le plus simple pour entrer, c'est depuis Shelly Beach même. Marchez dix minutes vers le sud depuis South Steyne le long du sentier des falaises, passez la Fairy Bower Pool, et vous voici dans une crique abritée orientée à l'ouest, avec parking, kiosque, toilettes et une plage à pente douce. Entrez depuis le sable, nagez environ trente mètres jusqu'à l'endroit où le sable rejoint le récif du côté nord de la baie, puis longez-le autour du promontoire. Tout ce que vous voulez voir se trouve dans les trois ou quatre premiers mètres d'eau.

La location de matériel de snorkeling se fait au Dive Centre Manly, juste à côté du Corso, ou EcoTreasures propose des sorties snorkeling guidées si vous préférez qu'on vous montre ce que vous regardez.

À apporter : une combinaison shorty (l'eau est un peu plus froide dans la baie à cause du récif), un vrai masque (les masques de location fuient) et une crème solaire respectueuse des récifs. À éviter : vous tenir debout sur le récif, toucher quoi que ce soit ou nourrir les poissons — les labres sont protégés, et la réserve est ce qu'elle est grâce aux règles.

La fameuse traversée : South Steyne à Shelly Beach

C'est la traversée que tout nageur en eau libre de Sydney finit par faire. Elle part de l'extrémité sud de la plage principale, à South Steyne, contourne le promontoire de grès en passant par Fairy Bower, puis entre à Shelly Beach. Elle fait environ 1,5 km aller — 25 à 35 minutes à allure régulière — et le retour en fait un solide aller-retour de 3 km.

L'itinéraire est protégé du nord et de l'est par le promontoire, si bien qu'un jour normal l'eau y est plus calme que l'océan ouvert. La profondeur varie d'environ 3 m près du rivage à 8-12 m au milieu. Vous nagez au-dessus de la réserve aquatique — attendez-vous à avoir des poissons sous vous tout du long.

Quand y aller : tôt le matin, avant que le clapot côté océan ne se lève. L'étale de marée est le meilleur moment. Évitez les grosses houles de sud (elles contournent le promontoire et rendent la section centrale agitée).

The Bold and Beautiful — un groupe gratuit et auto-organisé qui fait cette traversée chaque matin depuis 2008 — se retrouve du côté de South Steyne à 7 h précises. Ses membres portent des bonnets roses très visibles et nagent en groupe de vingt à trois cents personnes selon les jours. Vous êtes le bienvenu, à vos propres risques : pas de frais, pas de formulaires, il suffit de se présenter en maillot avec un bonnet et une bouée de nage. C'est une foule extraordinairement conviviale et une excellente façon de découvrir la traversée en profitant de la sécurité du nombre.

Si vous partez en solo : portez un bonnet vif, tractez une bouée voyante, longez le rivage et ne tentez pas la traversée par mauvaises conditions. Il n'y a aucun sauveteur au milieu de la baie.

Longueurs et forme

Si vous voulez plonger la tête et compter les longueurs, Manly compte deux vraies piscines océaniques de nage et une option intérieure chauffée.

Le Queenscliff Rockpool, à l'extrémité nord de la plage, est la piscine du nageur sérieux — un bassin océanique de 50 mètres et 8 couloirs aux côtés légèrement non parallèles (il a été taillé dans la roche, pas coulé), et il est gratuit. Il reçoit un lavage de houle quand les vagues dépassent 2 m, ce qui est revigorant. À l'aube, les nageurs de longueurs y sont majoritaires.

La Fairy Bower Pool est à l'opposé du spectre : un bassin triangulaire de 20 mètres taillé dans la roche sous Marine Parade, construit par les habitants en 1929. Ce n'est pas pour compter les longueurs — c'est pour un plongeon dans une carte postale. Les trois sculptures en bronze coulé sur son rebord, « The Oceanides », comptent parmi les motifs les plus photographiés de Manly. Nettoyée chaque mercredi.

Le Fairlight Rockpool, mentionné plus haut, comporte une section de longueurs de 30 m et constitue une bonne option intermédiaire — de la vraie eau, de la vraie longueur, plus calme que Queenscliff.

Pour des longueurs en eau chauffée l'hiver, le Manly Andrew « Boy » Charlton Aquatic Centre sur West Esplanade dispose d'un bassin intérieur de 25 m.

Nager avec des chiens

Les règles du Northern Beaches Council sont strictes sur les plages océaniques et du port — la plupart sont interdites aux chiens, et celles qui les autorisent ne le font qu'à des horaires précis sans laisse. Les règles changent de temps à autre, alors consultez la page des aires sans laisse de la municipalité avant de partir plutôt que de vous fier à un article de blog.

Cela dit, les spots de prédilection pour la baignade des chiens autour de Manly, au moment où nous écrivons, sont :

Lagoon Park (Manly Lagoon) — un parc sans laisse dédié, avec accès au lagon, à la limite ouest de Manly. L'option la plus fiable pour nager et rapporter avec un chien mouillé.
Les plages de port de Fisher Bay / Clontarf, plus à l'ouest le long du sentier du Spit, ont des horaires sans laisse désignés, généralement tôt le matin et en fin d'après-midi hors saison des drapeaux estivaux.
Rosherville Reserve, sur Middle Harbour, est à quelques minutes en voiture mais dispose d'une zone sans laisse directement sur le sable.

La plage océanique principale de Manly, Shelly Beach, Fairy Bower, Manly Cove, Fairlight et Little Manly ne sont pas des plages de baignade pour chiens. Emmenez plutôt le toutou au lagon ou plus haut dans le port.

Le bon équipement pour les eaux de Manly

Combinaison shorty (2 mm à manches courtes) — confortable de mai à novembre, certains la préfèrent toute l'année.
Bonnet de bain en silicone très visible — non négociable pour la traversée de Shelly.
Bouée de nage / bouée de traction — une bouée de type sac étanche aux couleurs vives vous rend visible aux bateaux et vous donne quelque chose à quoi vous accrocher pour souffler.
Lunettes antibuée à verres polarisés — utiles pour regarder dans la réserve.
Crème solaire respectueuse des récifs — vous serez exposé plus de 30 minutes pendant la traversée.
Chaussons en néoprène l'hiver — les entrées à Fairy Bower et Queenscliff sont froides sous les pieds.

Un programme de baignade en une journée

Si vous voulez goûter à un peu de tout en une seule journée :

6 h 45 — un café sur le Corso, puis descente tranquille jusqu'à South Steyne.
7 h 00 — rejoignez ou regardez The Bold and Beautiful s'élancer. Si vous ne nagez pas, longez le sentier des falaises en parallèle.
8 h 30 — petit-déjeuner chez Barefoot Coffee Traders à Fairy Bower ou au kiosque de Shelly.
10 h 00 — une heure de snorkeling à Shelly Beach.
12 h 00 — retour à pied en ville, déjeuner sur l'embarcadère.
14 h 00 — des longueurs à Fairy Bower (peu de monde, eau de rêve) ou au Queenscliff Rockpool (vraie distance).
16 h 00 — une baignade tranquille dans le port à Fairlight ou Little Manly, dans la lumière du couchant.
18 h 00 — dîner. Vous l'avez bien mérité.

Vous aurez nagé dans l'océan ouvert, une piscine océanique, une crique de port et un bassin de marée, le tout dans une ville de deux kilomètres carrés. Voilà une journée à Manly.

Planifiez votre journée

Choisissez les baignades qui vous plaisent et nous les intégrerons à un itinéraire avec les horaires de ferry, les arrêts café et la fenêtre de marée. Créer mon itinéraire →

Plus d'articles du Blog

Vue picturale de Felons Manly à l'heure dorée : la longue terrasse en bois de la brasserie-restaurant perchée directement sur le quai, des guirlandes lumineuses au-dessus des tables de schooners et de fish and chips, un ferry Manly vert et jaune s'approchant doucement du quai, des pins Norfolk en arrière-plan, et un cacatoès à crête de soufre perché sur la rambarde, lorgnant une frite égarée.

Felons Manly : comment la brasserie artisanale de Brisbane a conquis Manly Wharf --- When you think of Manly, you might picture its iconic beach, the ferry slicing through Sydney Harbour, or perhaps the Norfolk pines lining the shore. What you might not immediately associate with this quintessential Sydney suburb is a thriving craft brewery scene, particularly one hailing from Brisbane. Yet, Felons, a name synonymous with good beer and great times in Queensland, has not only arrived but has made itself right at home on Manly Wharf. Quand vous pensez à Manly, vous imaginez peut-être sa plage emblématique, le ferry fendant le port de Sydney, ou encore les pins de Norfolk bordant le rivage. Ce que vous n'associerez peut-être pas immédiatement à cette banlieue typiquement sydneyne, c'est une scène de brasserie artisanale florissante, en particulier une brasserie originaire de Brisbane. Pourtant, Felons, un nom synonyme de bonne bière et de bons moments dans le Queensland, est non seulement arrivée, mais s'est aussi sentie chez elle sur Manly Wharf. Their acquisition of the iconic Wharf Bar has been transformational, bringing a fresh, vibrant energy to a beloved Manly institution. But how did a Brisbane-based brewery make such a significant splash in Sydney’s highly competitive hospitality landscape? The answer lies in a blend of strategic vision, a commitment to quality, and an understanding of what makes a community tick. Leur acquisition de l'emblématique Wharf Bar a été transformationnelle, apportant une énergie fraîche et vibrante à une institution bien-aimée de Manly. Mais comment une brasserie basée à Brisbane a-t-elle pu faire une telle percée dans le paysage hautement compétitif de l'hospitalité à Sydney ? La réponse réside dans un mélange de vision stratégique, un engagement envers la qualité et une compréhension de ce qui fait vibrer une communauté. ### From Howard Smith Wharves to Manly Wharf: A Strategic Expansion ### De Howard Smith Wharves à Manly Wharf : une expansion stratégique Felons Brewing Co. burst onto the scene in 2018 as a cornerstone of Brisbane's revitalized Howard Smith Wharves precinct. Located directly under the Story Bridge, their riverside brewery quickly became a Queensland icon, celebrated for its approachable, high-quality beers and a laid-back, inclusive atmosphere. The success at Howard Smith Wharves wasn't just about the beer; it was about creating an experience – a place where locals and tourists alike could gather, enjoy good food, and soak in the stunning views. Felons Brewing Co. a fait irruption sur la scène en 2018 en tant que pierre angulaire du quartier revitalisé de Howard Smith Wharves à Brisbane. Située directement sous le Story Bridge, leur brasserie au bord de la rivière est rapidement devenue une icône du Queensland, célébrée pour ses bières accessibles et de haute qualité, ainsi que pour son ambiance décontractée et inclusive. Le succès de Howard Smith Wharves ne se limitait pas à la bière ; il s'agissait de créer une expérience – un lieu où les habitants et les touristes pouvaient se rassembler, savourer de bons plats et s'imprégner des vues imprenables. The move to Manly Wharf, under the umbrella of the Artemus Group (formerly Mantle Group Hospitality, which owns Felons), represents a significant strategic expansion. Manly, with its strong community ties, beautiful harbour-side location, and constant flow of ferry commuters and tourists, presented a parallel opportunity to replicate the Howard Smith Wharves magic. The acquisition of the long-standing Wharf Bar was a bold move, signalling Felons’ intent to not just enter the Sydney market, but to become a fixture. Le déménagement à Manly Wharf, sous l'égide de l'Artemus Group (anciennement Mantle Group Hospitality, propriétaire de Felons), représente une expansion stratégique importante. Manly, avec ses liens communautaires solides, son magnifique emplacement en bord de mer et son flux constant de navetteurs en ferry et de touristes, a présenté une opportunité parallèle de reproduire la magie de Howard Smith Wharves. L'acquisition du Wharf Bar, établi de longue date, a été une décision audacieuse, signalant l'intention de Felons de ne pas seulement entrer sur le marché de Sydney, mais d'y devenir un incontournable. ### Honouring History While Forging Ahead ### Honorer l'histoire tout en allant de l'avant One of the most impressive aspects of Felons' Manly venture is their approach to the existing Wharf Bar. Rather than a complete demolition and rebuild, the transformation has been a thoughtful renovation, respecting the history and spirit of the venue while infusing it with Felons' signature aesthetic. The refurbished space now boasts an open, airy feel, with natural timbers and a bright, coastal palette that perfectly complements its harbourside setting. L'un des aspects les plus impressionnants de l'aventure de Felons à Manly est leur approche du Wharf Bar existant. Plutôt qu'une démolition et une reconstruction complètes, la transformation a été une rénovation réfléchie, respectant l'histoire et l'esprit du lieu tout en l'infusant de l'esthétique signature de Felons. L'espace rénové offre désormais une sensation ouverte et aérée, avec des bois naturels et une palette côtière lumineuse qui complète parfaitement son cadre en bord de mer. Critically, they’ve maintained some of the much-loved elements of the old Wharf Bar, ensuring a sense of continuity for loyal patrons, while introducing new features that elevate the overall experience. The integration of Felons’ own brewing operations, albeit on a smaller scale, allows for hyper-local brews and a direct connection to the craft beer process that is central to the Felons brand. De manière cruciale, ils ont conservé certains des éléments très appréciés de l'ancien Wharf Bar, assurant un sentiment de continuité pour les clients fidèles, tout en introduisant de nouvelles fonctionnalités qui améliorent l'expérience globale. L'intégration des propres opérations de brassage de Felons, bien que à plus petite échelle, permet des brassins hyper-locaux et une connexion directe au processus de la bière artisanale qui est au cœur de la marque Felons. ### More Than Craft Beer: A Culinary and Community Hub ### Plus que de la bière artisanale : un centre culinaire et communautaire Felons is not just a brewery; it's a hospitality group that understands the importance of food and atmosphere. The Manly menu reflects this, offering a sophisticated yet approachable selection perfect for a casual lunch, post-beach bite, or a full evening meal. While the Brisbane location is known for its pizzas, Manly features a diverse offering that includes fresh seafood, modern Australian cuisine, and pub classics, all crafted with an emphasis on quality, local produce. Felons n'est pas seulement une brasserie ; c'est un groupe d'hospitalité qui comprend l'importance de la nourriture et de l'atmosphère. Le menu de Manly en témoigne, offrant une sélection sophistiquée mais accessible, parfaite pour un déjeuner décontracté, une collation après la plage, ou un repas du soir complet. Bien que l'emplacement de Brisbane soit connu pour ses pizzas, Manly propose une offre diversifiée qui inclut des fruits de mer frais, une cuisine australienne moderne et des classiques de pub, tous élaborés en mettant l'accent sur la qualité des produits locaux. From a community perspective, Felons has actively engaged with Manly locals. Their family-friendly approach, diverse event programming, and commitment to local sourcing all contribute to making Felons Manly a genuine community hub, not just a tourist trap. This engagement is key to their long-term success, fostering loyalty and integrating them into the fabric of Manly life. Du point de vue de la communauté, Felons s'est activement engagé avec les habitants de Manly. Leur approche familiale, leur programmation événementielle diversifiée et leur engagement en faveur de l'approvisionnement local contribuent tous à faire de Felons Manly un véritable centre communautaire, pas seulement un piège à touristes. Cet engagement est essentiel à leur succès à long terme, favorisant la fidélité et les intégrant dans le tissu de la vie de Manly. ### What to Expect: Felons Manly Experience ### À quoi s'attendre : l'expérience Felons Manly Upon stepping into Felons Manly, you're greeted by a vibrant space that seamlessly blends sophisticated design with a relaxed, coastal vibe. The views of Sydney Harbour, with ferries coming and going to Circular Quay, are a undeniable highlight, especially from the expansive outdoor seating areas. En entrant chez Felons Manly, vous êtes accueilli par un espace vibrant qui mélange harmonieusement un design sophistiqué avec une ambiance côtière décontractée. Les vues sur le port de Sydney, avec les ferries faisant des allers-retours vers Circular Quay, sont un point fort indéniable, surtout depuis les vastes espaces extérieurs. The Beer: As expected, Felons' core range is readily available, including their popular Crisp Lager, Galaxy Haze, Australian Pale Ale, and Japanese Rice Lager. Beyond these staples, keep an eye out for seasonal brews and unique small-batch creations brewed on-site, offering a taste of local Manly-inspired flavours. La bière : Comme prévu, la gamme principale de Felons est facilement disponible, y compris leur populaire Crisp Lager, Galaxy Haze, Australian Pale Ale et Japanese Rice Lager. Au-delà de ces piliers, guettez les brassins saisonniers et les créations uniques en petites quantités brassées sur place, offrant un avant-goût des saveurs locales inspirées de Manly. The Food: The menu is designed for sharing and enjoyment. Expect fresh, seasonal ingredients. Think Sydney Rock Oysters, refined pub fare, and a strong emphasis on seafood, perfectly paired with their brews. La nourriture : Le menu est conçu pour le partage et le plaisir. Attendez-vous à des ingrédients frais et de saison. Pensez aux huîtres de roche de Sydney, à des plats de pub raffinés et à une forte emphase sur les fruits de mer, parfaitement assortis à leurs bières. The Atmosphere: Whether you're looking for a lively weekend session, a relaxed weekday lunch, or a sundowner with friends, Felons Manly delivers. The service is attentive and friendly, embodying the welcoming spirit that defines the Felons brand. L'atmosphère : Que vous recherchiez une séance animée le week-end, un déjeuner décontracté en semaine ou un apéritif au coucher du soleil entre amis, Felons Manly vous offre tout cela. Le service est attentif et amical, incarnant l'esprit accueillant qui définit la marque Felons. ### A New Chapter for Manly Wharf ### Un nouveau chapitre pour Manly Wharf Felons Manly’s arrival marks a new chapter for Manly Wharf, solidifying its position as a premier dining and entertainment destination in Sydney. By successfully transplanting their unique blend of quality craft beer, excellent food, and community-focused hospitality from Brisbane, Felons has not just opened another venue; they've created an experience that resonates deeply with the Manly ethos. It's a testament to their vision that a Brisbane brewery has managed to capture the heart of a Sydney icon, proving that good beer and a great atmosphere truly know no city limits. L'arrivée de Felons Manly marque un nouveau chapitre pour Manly Wharf, consolidant sa position en tant que destination de premier plan pour la restauration et le divertissement à Sydney. En réussissant à transplanter de Brisbane leur mélange unique de bière artisanale de qualité, d'excellente nourriture et d'hospitalité axée sur la communauté, Felons n'a pas seulement ouvert un autre établissement ; ils ont créé une expérience qui résonne profondément avec l'éthique de Manly. C'est un témoignage de leur vision qu'une brasserie de Brisbane ait réussi à capturer le cœur d'une icône de Sydney, prouvant que la bonne bière et une excellente atmosphère ne connaissent vraiment aucune limite urbaine.

Un an après la reprise de Manly Wharf, Felons Brewing Co. s'étend désormais sur un pub-brasserie avec jardin, un restaurant de fruits de mer (huîtres et poisson) et une salle de barils de 700 places avec sa propre microbrasserie. Un guide local de chaque établissement, de l'happy hour hebdomadaire et des événements, et pourquoi la vue à elle seule vaut le détour en ferry.

Illustration picturale du Manly Ferry vert et jaune traversant Sydney Harbour à l'heure dorée, avec un cacatoès à huppe jaune planant à ses côtés.

Prendre le Manly Ferry : le guide d'un habitant pour vivre les 30 plus belles minutes de Sydney

Sept milles nautiques. Trente minutes. L'un des plus grands voyages urbains au monde. Voici l'histoire, les navires, le guide des places, les horaires, la vérité sur les jours de houle et les petits rituels qui transforment le ferry F1 en l'expérience emblématique de Sydney.

Vue picturale depuis le sommet d'une falaise de North Head à l'heure dorée, embrassant le port de Sydney jusqu'à la silhouette de la ville, avec des broussailles de banksia indigènes, un bandicoot à long nez dans les sous-bois, un échidné sur le sentier et un cacatoès à huppe jaune perché sur la traverse d'une clôture patinée par le temps.

North Head & Q Station : la lisière sauvage et hantée de Manly

Une longue marche à travers l'histoire naturelle et humaine de Manly — le temps profond, le pays des Gayamaygal, les bandicoots à long nez et les échidnés du promontoire, la station de quarantaine qui a contenu quatre pandémies, et la visite de fantômes plutôt insolite pour terminer.